-
1 затёртое льдами
-
2 затёртое льдами судно
General subject: icebound vesselУниверсальный русско-английский словарь > затёртое льдами судно
-
3 затёртое льдами судно
adjshipb. durch Eis behindertes Schiff, eingeeistes Schiff, eingefrorenes Schiff, eisbehindertes SchiffУниверсальный русско-немецкий словарь > затёртое льдами судно
-
4 судно, затёртое льдами
General subject: a ship jammed in the iceУниверсальный русско-английский словарь > судно, затёртое льдами
-
5 затертый льдами
-
6 скованный льдами
Русско-английский большой базовый словарь > скованный льдами
-
7 (an) ice-bound ship
English-Russian combinatory dictionary > (an) ice-bound ship
-
8 beset
[bɪ'set]1) Общая лексика: занимать (дорогу), занимать дорогу, занять, занять дорогу, окружать, окружить, осадить, осаждать (тж. перен.), преградить, преградить дорогу, преграждать, преграждать дорогу, сталкиваться (Chemotherapy is beset with the problem of resistance), теснить, украсить, украшать (орнаментом), беспокоить, тревожить2) Нефть: зажатый (затёртый) льдом3) Рыбоводство: затирать льдами4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: затёртое льдами (о судне)5) Океанография: затёртый льдами, окружение ( судна) льдом на расстоянии или вплотную6) Макаров: преграждать (дорогу)7) Каспий: зажатый льдами -
9 icebound
-
10 icebound
1. a затёртый или задержанный льдами2. a окружённый льдом, скованный льдами -
11 скованный льдом
Русско-английский военно-политический словарь > скованный льдом
-
12 jam
I1. [dʒæm] n1. 1) сжатие, сжимание; сдавливание2) защемление2. давка; затор; загромождениеtraffic jam - «пробка», затор ( в уличном движении)
3. амер. разг. тяжёлое положениеto pull smb. out of a jam - выручить кого-л. из беды
4. тех. заедание; застревание5. тех. перебои в работе6. радио, тлв.1) помеха при приёме и передаче2) создание радиотехнических помех; глушение передач2. [dʒæm] v1. 1) сжимать, зажимать; сдавливать, стискиватьa ship jammed in the ice - судно, затёртое льдами
I was jammed in and could not move - меня стиснули, и я не мог двинуться
the two sheets of carbon paper always jam together - два листка копирки всегда слипаются
2) защемлять, прищемлять2. 1) загромождать, запруживать, забивать; набивать битком2) набиваться битком3. (into, on, through) проходить или протаскивать силой; впихивать, втискиватьto jam one's clothes into a small box - запихнуть свои платья в маленькую коробку
to jam a bill through - амер. протащить законопроект
4. тех. заедать, застреватьthe window has jammed, I can't open it - окно заело, не открывается
5. тех. останавливаться (о машине, орудии и т. п.)6. радио, тлв. искажать передачу, мешать работе другой станции; создавать радиотехнические помехи, глушитьII1. [dʒæm] n1. варенье; джем2. сладость; что-л. приятноеreal jam - удовольствие, наслаждение; ≅ пальчики оближешь
money for jam - верные деньги; лёгкая нажива
2. [dʒæm] vII1. [dʒæm] n муз. жарг.импровизация ( в джазе)2. [dʒæm] v муз. жарг.IV [dʒæm] n амер. сл. = heterosexual -
13 a ship jammed in the ice
Общая лексика: судно, затёртое льдамиУниверсальный англо-русский словарь > a ship jammed in the ice
-
14 icebound vessel
Общая лексика: затёртое льдами судно -
15 durch Eis behindertes Schiff
сущ.судостр. затёртое льдами судноУниверсальный немецко-русский словарь > durch Eis behindertes Schiff
-
16 eingeeistes Schiff
прил.судостр. затёртое льдами судно -
17 eingefrorenes Schiff
прил.судостр. затёртое льдами судноУниверсальный немецко-русский словарь > eingefrorenes Schiff
-
18 eisbehindertes Schiff
прил.судостр. затёртое льдами судноУниверсальный немецко-русский словарь > eisbehindertes Schiff
-
19 jam
1. n сжатие, сжимание; сдавливание2. n защемление3. n давка; затор; загромождениеtraffic jam — «пробка», затор
card jam — заедание карты; затор карт
4. n амер. разг. тяжёлое положение5. n тех. заедание; застревание6. n тех. перебои в работе7. n помеха при приёме и передаче8. n создание радиотехнических помех; глушение передач9. v сжимать, зажимать; сдавливать, стискиватьa ship jammed in the ice — судно, затёртое льдами
I was jammed in and could not move — меня стиснули, и я не мог двинуться
10. v защемлять, прищемлять11. v загромождать, запруживать, забивать; набивать битком12. v набиваться битком13. v проходить или протаскивать силой; впихивать, втискивать14. v тех. заедать, застревать15. v тех. останавливаться16. v тлв. радио, искажать передачу, мешать работе другой станции; создавать радиотехнические помехи, глушить17. n варенье; джемreal jam — удовольствие, наслаждение;
18. v варить вареньеto scrape out a jam pot — «счистить» банку варенья
19. n муз. жарг. импровизация20. v муз. жарг. импровизироватьСинонимический ряд:1. bottleneck (noun) bottleneck; stoppage2. predicament (noun) box; corner; deep water; dilemma; fix; hole; hot water; impasse; mess; pickle; plight; predicament; quagmire; scrape; soup; spot; trouble3. preserve (noun) confiture; conserve; jelly; marmalade; preserve; preserves; spread4. block (verb) block; congest; hinder; lodge; obstruct5. press (verb) bear; bruise; compress; constrain; cram; crowd; crush; flock; force; jam-pack; jostle; load; mob; pack; press; push; ram; squash; squeeze; squish; squush; stuff; tamp; wedgeАнтонимический ряд:expand; free; open; release; scatter; separate; spread
См. также в других словарях:
Альбанов Валериан Иванович — (1881 ‒ 1919), штурман русской арктической экспедиции Г. Л. Брусилова на шхуне «Св. Анна» (1912 ‒ 14). Весной 1914 11 человек во главе с А. с разрешения Брусилова покинули затёртое льдами судно, находившееся под 83° северной широты и 60°… … Большая советская энциклопедия
Шеклтон Эрнест Генри — Шеклтон (Shackleton) Эрнест Генри (15.2.1874, Килки, ‒ 5.1.1922, о. Южная Георгия), английский исследователь Антарктиды. В 1901‒03 участвовал в экспедиции Р. Ф. Скотта. В 1908‒09 возглавил экспедицию на судне «Нимрод». Экспедиция разделилась на… … Большая советская энциклопедия
Альбанов — Валериан Иванович (1881 1919), штурман русской арктической экспедиции Г. Л. Брусилова на шхуне «Св. Анна» (1912 14). Весной 1914 11 человек во главе с А. с разрешения Брусилова покинули затёртое льдами судно, находившееся под 83° северной … Большая советская энциклопедия
Шеклтон — (Shackleton) Эрнест Генри (15.2.1874, Килки, 5.1.1922, о. Южная Георгия), английский исследователь Антарктиды. В 1901 03 участвовал в экспедиции Р. Ф. Скотта. В 1908 09 возглавил экспедицию на судне «Нимрод». Экспедиция разделилась на три … Большая советская энциклопедия
Шмидт — Отто Юльевич (1891–1956), математик, астроном, геофизик; полярный исследователь, государственный и общественный деятель. Академик АН СССР (с 1935), директор Арктического института (1930–32, Ленинград). В 1929 и 1930 гг. возглавлял экспедиции на… … Географическая энциклопедия
Шеклтон, Эрнест Генри — Эрнест Генри Шеклтон Ernest Henry Shackleton Эрнест Генри Шеклтон путешественник, исследователь Антарктики. Фото Надара. Дата рождения … Википедия
Шеклтон — Шеклтон, Эрнест Генри Эрнест Генри Шеклтон Ernest Henry Shackleton Эрнест Генри Шеклтон путешественник, исследователь Антарктики. Фото … Википедия
Шеклтон Эрнест Генри — Эрнест Генри Шеклтон Ernest Henry Shackleton Эрнест Генри Шеклтон путешественник, исследователь Антарктики. Фото Надара. Дата рождения … Википедия
Эрнест Генри Шеклтон — Ernest Henry Shackleton Эрнест Генри Шеклтон путешественник, исследователь Антарктики. Фото Надара. Дата рождения … Википедия
Эрнест Шеклтон — Эрнест Генри Шеклтон Ernest Henry Shackleton Эрнест Генри Шеклтон путешественник, исследователь Антарктики. Фото Надара. Дата рождения … Википедия
Эрнст Шэклтон — Эрнест Генри Шеклтон Ernest Henry Shackleton Эрнест Генри Шеклтон путешественник, исследователь Антарктики. Фото Надара. Дата рождения … Википедия
